Privacy Policy
Aquí tienes la traducción al inglés americano del texto que proporcionaste:
---
**INFORMATION IN COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF LAW 34/2002, OF JULY 11, ON INFORMATION SOCIETY SERVICES AND ELECTRONIC COMMERCE**
In accordance with the provisions of Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (hereinafter, LSSI-CE), the following information is provided in an explicit, precise, and unequivocal manner to both the recipients of the service and the competent authorities, regarding the provider of information society services:
**COMPANY NAME:**
ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L.
**TAX ID NUMBER (CIF/NIF):**
B-18564302
**ACTIVITY / CORPORATE PURPOSE:**
ORGANIZATION OF SPORTS EVENTS AND ACTIVE TOURISM ACTIVITIES
**REGISTERED / PROFESSIONAL ADDRESS:**
C/ Agustina de Aragón Nº 31, Escalera C, Local 8, 18014 - Granada (Spain)
**TELEPHONE:**
+34 958 265 393
**FAX:**
+34 958 523 000
**EMAIL ADDRESS:**
[info@sports-adventure.es](mailto:info@sports-adventure.es)
**WEBSITE:**
[www.sports-adventure.es](http://www.sports-adventure.es)
**COMMERCIAL REGISTRY / PUBLIC REGISTRATION INFORMATION:**
Registered in the Commercial Registry of Granada, Volume 937, Page 139, Section 8, Sheet GR 17927
---
**INFORMATION IN COMPLIANCE WITH THE EUROPEAN GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (GDPR)**
**PRINCIPLE OF INFORMATION**
In compliance with Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data (hereinafter, GDPR), we hereby inform you, in a clear, precise, and unequivocal manner, that any data you provide through the forms available on our website or through any other data collection channels, as well as any data generated during your relationship with our company, will be processed and stored in files under the responsibility of ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L., duly registered with the General Registry of the Spanish Data Protection Agency, for the purpose of maintaining and fulfilling the service relationship with our organization and providing services related to it.
Likewise, in compliance with the GDPR and Law 34/2002 of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), we inform you that the processing of your personal data will be carried out as follows:
**Data Controller:**
Name: ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L.
Address: Calle Agustina de Aragón 31, Escalera C, Local 8, 18004 Granada
Phone: +34 958 26 53 93
Email: [info@sports-adventure.es](mailto:info@sports-adventure.es)
**Purposes for processing your data:**
* Responding to requests for information, quotes, projects, questions, or comments regarding our services.
* Providing services related to our business activity.
* Managing administrative and accounting operations derived from the above purpose, such as billing, payments, etc.
* Sending promotional communications related to our business activity (optional).
**Legal basis for processing your personal data:**
Your data is processed based on your explicit consent, given at the time of collection, and also in compliance with a service provision contract.
**Data retention period:**
We will retain your data for as long as the contractual relationship is maintained or for the years necessary to comply with legal obligations — at least 5 years from the last transaction related to our service.
**Data disclosure to third parties:**
Your data will not be shared with third parties unless required by law. However, for operational purposes and based on legitimate interest, we may use external service providers (e.g., logistics companies, IT management software, hosting, web development, and domain providers, etc.).
In any case, we ensure that these third-party providers offer the necessary data protection and privacy guarantees. Contracts with these providers include specific data protection clauses and adequate security measures, including the encryption or encoding of personal information to prevent unauthorized access.
---
**DATA SUBJECT RIGHTS**
In accordance with the GDPR, you have the following rights:
* Right to request access to your personal data stored in our files
* Right to request rectification of inaccurate data
* Right to request the restriction of processing under the conditions established by the GDPR (in such cases, we will only retain your data for the exercise or defense of legal claims)
* Right to object to data processing
* Right to data portability
* Right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency ([www.agpd.es](http://www.agpd.es))
To exercise your rights, you must send a written request along with a copy of your ID, passport, or another valid identification document (and, if applicable, proof of representation) through the following channels:
**Email:** [info@sports-adventure.es](mailto:info@sports-adventure.es)
**Postal Address:** Calle Agustina de Aragón 31, Escalera C, Local 8. CP: 18004 Granada
You may withdraw your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing based on prior consent, by sending a request through the aforementioned channels and attaching a copy of your ID.
---
**PRINCIPLE OF CONSENT**
Consent for the processing of your data for the purposes described above shall be understood as granted by checking the appropriate box provided on our website.
---
**MANDATORY NATURE OF THE REQUESTED DATA**
Filling out all the fields in the forms on our website is not mandatory (unless otherwise indicated with an asterisk). Refusal to provide your data may prevent the establishment or continuation of the service relationship, as the data are necessary for providing the services.
---
**PRINCIPLE OF DATA QUALITY**
The service recipient is solely responsible for the accuracy and truthfulness of the data provided. ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L. acts in good faith as a mere service provider.
If the user provides false data or third-party data without proper authorization, they will be held personally liable before ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L., the affected parties, the Spanish Data Protection Agency, and, if applicable, regional data protection authorities, for any resulting consequences.
ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L. does not knowingly collect personal data from individuals under the age of fourteen. If such data is provided through our website or other collection channels, it will be immediately deleted upon discovery.
To comply with the GDPR, the user agrees to notify ORGANIZATION SPORTS ADVENTURE TRAVEL S.L. of any changes to their personal data to ensure they remain accurate and up to date.
---
**WEB TRACKING TOOLS**
Our website may use tracking tools and monitor the user’s IP address to improve service delivery and technical performance. Consent for the processing of data for these purposes will be understood as granted by checking the appropriate box provided on our website.
---
If you need this translated version in a formatted document (PDF or Word), let me know and I can prepare it for you.